1
00:00:04,754 --> 00:00:06,339
[gök gürültüsü gürlüyor]

2
00:00:07,381 --> 00:00:10,635
ANLATICI:
Dünyadaki yaşamın hikayesi...

3
00:00:10,676 --> 00:00:12,178
[yüksek kükreme]

4
00:00:13,096 --> 00:00:17,684
bir dizi ile işaretlenmiştir
yıkıcı yok oluş olayları.

5
00:00:18,643 --> 00:00:21,980
Yaşanan doğal afetler
silmekle tehdit etti

6
00:00:22,021 --> 00:00:25,066
yaratıkların çoğu
gezegenimize ev diyenler.

7
00:00:25,608 --> 00:00:29,738
Ancak her fırçalamadan sonra
ölüm, hayat geri geldi

8
00:00:31,072 --> 00:00:33,533
daha da güçlü.

9
00:00:33,741 --> 00:00:35,952
[huzurlu müzik]

10
00:00:36,911 --> 00:00:41,624
ANLATICI: Böyle bir olay yaşandı
305 milyon yıl önce,

11
00:00:42,708 --> 00:00:47,047
büyük bataklık ormanları olduğunda
dünyanın büyük bir kısmına hakim oldu.

12
00:00:51,384 --> 00:00:55,055
Ve garip bir evdeydik
yeni yaratıklar.

13
00:00:56,055 --> 00:00:58,808
[yüksek sesle hırıltı]

14
00:01:00,685 --> 00:01:04,272
Ama ormanlar vardı
şaşırtıcı derecede başarılı,

15
00:01:05,898 --> 00:01:08,151
gezegeni değiştirdiler,

16
00:01:09,068 --> 00:01:11,905
Dünyayı daha soğuk ve daha kuru hale getiriyor.

17
00:01:12,738 --> 00:01:18,369
Maalesef o zaman bu
onları yok olmaya sürükledi.

18
00:01:28,546 --> 00:01:33,718
Ama hayat geri döndü
daha dayanıklı ve çeşitli...

19
00:01:35,928 --> 00:01:38,098
her zamankinden.

20
00:01:38,764 --> 00:01:42,602
[tema şarkısı]

21
00:01:50,860 --> 00:01:53,154
[böcekler vızıldıyor]

22
00:01:53,779 --> 00:01:56,491
[yumuşak kükreme]

23
00:02:03,497 --> 00:02:05,959
ANLATICI:
Dinozorlardan çok önce

24
00:02:06,626 --> 00:02:09,754
dünya hakimdir
bitkiler tarafından.

25
00:02:14,008 --> 00:02:18,388
Yemyeşil, su dolu bataklık
ormanlar araziyi kaplamaktadır.

26
00:02:19,388 --> 00:02:20,807
Ve köklerin arasında,

27
00:02:21,307 --> 00:02:24,727
sayısız tuhaf yaşamak
ve harika yaratıklar.

28
00:02:29,482 --> 00:02:33,611
Küçük bir amfibi
Diplocaulus denir.

29
00:02:36,906 --> 00:02:39,826
Bu çok özel bir şey
onun için gece.

30
00:02:43,287 --> 00:02:44,664
Yılın o zamanı

31
00:02:44,705 --> 00:02:47,959
bir yuva aradığında
yumurtalarını bırakmak için.

32
00:02:48,000 --> 00:02:50,795
[Diplocaulus vıraklıyor]

33
00:02:59,345 --> 00:03:01,890
Ama bu nehir kıyısı
tamamen rezerve edilmiştir.

34
00:03:07,520 --> 00:03:10,273
Her anne alıyor
nemli gecenin avantajı

35
00:03:10,690 --> 00:03:12,859
kendi yuvalanma yerini bulmak için.

36
00:03:13,359 --> 00:03:16,779
[yüksek sesli vıraklamalar]

37
00:03:19,782 --> 00:03:22,452
Bütün yuvalar işgal edilmiş.

38
00:03:28,874 --> 00:03:30,210
Sabah sökerken,

39
00:03:30,960 --> 00:03:34,464
beklediğini fark etti
bir yuva ayırtmak için çok uzun.

40
00:03:35,089 --> 00:03:37,383
Yani kendininkini yaratıyor.

41
00:03:47,560 --> 00:03:50,563
[parlak müzik]

42
00:03:53,733 --> 00:03:57,612
Onun yaşadığı dünya
bitki gücünün zaferi.

43
00:03:59,405 --> 00:04:01,157
Otçullar henüz evrimleşmedi

44
00:04:01,615 --> 00:04:06,412
böylece bitki örtüsü büyüyebilir
böcekler dışında hiçbir şeyin dokunmadığı.

45
00:04:11,375 --> 00:04:14,212
At kuyruğu ve ağaç eğrelti otları
kadar uzanmak

46
00:04:14,253 --> 00:04:15,672
gözün görebileceği gibi.

47
00:04:18,758 --> 00:04:23,554
Yukarıda pul ağaçları yükseliyor,
bu ormanın devleri,

48
00:04:24,138 --> 00:04:26,849
ama onlar hiçbir şey değil
bugün bildiğimiz ağaçlar gibi.

49
00:04:29,018 --> 00:04:33,398
Gövdeleri sert ve içi boş
o kadar büyüyebilen tüpler

50
00:04:33,439 --> 00:04:37,944
14 katlı bir bina olarak
15 yıldan az bir sürede.

51
00:04:38,986 --> 00:04:41,739
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

52
00:04:45,534 --> 00:04:48,496
Bu ormanların kapsamı
şaşırtıcı.

53
00:04:50,706 --> 00:04:52,458
50 milyon yıldır

54
00:04:52,875 --> 00:04:55,962
bitkiler baskın oldu
Karadaki yaşam gücü.

55
00:05:00,174 --> 00:05:04,679
Kıtalar sürüklendikçe
geniş ova havzaları bir arada

56
00:05:04,720 --> 00:05:06,472
Ekvator boyunca oluşmuş

57
00:05:08,682 --> 00:05:11,769
ve bunlar doldu
milyarlarca bataklık ağacı.

58
00:05:15,981 --> 00:05:18,985
Bu ormanlar serbest bırakıldı
çok fazla oksijen,

59
00:05:19,652 --> 00:05:22,363
aşırı yüklenmiş olduklarını
Dünya'nın atmosferi.

60
00:05:26,951 --> 00:05:30,621
Oksijen seviyeleri en yüksek seviyede
gezegen şimdiye kadar hiç görmemişti.

61
00:05:31,872 --> 00:05:34,500
Bu da hayvanları güçlendirdi.

62
00:05:35,835 --> 00:05:38,630
Bazı böcekler büyüdü
muazzam,

63
00:05:38,671 --> 00:05:40,631
Griffinfly gibi...

64
00:05:41,674 --> 00:05:44,761
kanat açıklığı olan
bir karga kadar büyük.

65
00:05:45,761 --> 00:05:47,972
[Griffinböceği vızıldıyor]

66
00:05:49,181 --> 00:05:52,018
Ancak oksijen sadece
yakıt büyümesi.

67
00:05:54,728 --> 00:05:57,523
Ama aynı zamanda ateşi de körüklüyor.

68
00:06:03,195 --> 00:06:04,948
Bu ıslak bataklıkta bile,

69
00:06:04,989 --> 00:06:08,993
tek bir yıldırım düşmesi
bir orman cehennemini ateşleyebilir.

70
00:06:15,541 --> 00:06:17,836
Bizim küçük Diplocaulus'umuz
burada güvende olacak

71
00:06:17,877 --> 00:06:20,546
bir labirentte
boğulmuş köklerden.

72
00:06:28,179 --> 00:06:30,682
Ama su değil
doğal yaşam alanı

73
00:06:30,723 --> 00:06:32,600
birçok orman sakini için.

74
00:06:36,937 --> 00:06:38,689
Dendromaia.

75
00:06:40,065 --> 00:06:44,195
Kuru pullu derisi görünüyor
o bir sürüngen,

76
00:06:45,279 --> 00:06:47,949
ilk omurgalılardan biri
suyu bırakmak

77
00:06:47,990 --> 00:06:50,702
ve kalıcı olarak karada yaşıyorlar.

78
00:06:50,743 --> 00:06:52,662
[tahta çatlıyor]

79
00:06:52,703 --> 00:06:56,082
Yani onun için
yangın büyük bir tehdittir.

80
00:06:59,585 --> 00:07:01,838
Bu oksijen açısından zengin atmosferde,

81
00:07:01,879 --> 00:07:06,008
bir kor hızla yapabilir
şiddetli bir alev haline gelir.

82
00:07:23,484 --> 00:07:25,069
[gergin müzik]

83
00:07:25,110 --> 00:07:29,115
Kendini kurtarmak için ihtiyacı var
şimdi kaçacak ama yuvası var

84
00:07:29,156 --> 00:07:33,578
yakınlarda bebeklerle dolu
ve onları terk etmeyecek.

85
00:07:33,619 --> 00:07:36,164
[dramatik müzik]

86
00:07:40,376 --> 00:07:44,589
Yangın çok hızlı ilerliyor
sadece saniyeleri var.

87
00:07:44,630 --> 00:07:47,884
[bebekler Dendromaiae cıvıltıları]

88
00:07:50,261 --> 00:07:55,975
O ve bebekleri
kaosla çevrilidir.

89
00:07:59,937 --> 00:08:02,482
[bebekler Dendromaiae cıvıltıları]

90
00:08:05,776 --> 00:08:08,154
[tahta çatlıyor]

91
00:08:15,578 --> 00:08:18,331
ANLATICI: 305 milyon yıl önce

92
00:08:19,039 --> 00:08:22,877
hızlı büyüyen yoğun ormanlar
ekvatoru kapsıyor.

93
00:08:25,629 --> 00:08:29,092
O kadar başarılılar ki
miktarını artırdı

94
00:08:29,133 --> 00:08:32,595
atmosferdeki oksijen
Seviyeleri kaydetmek için.

95
00:08:34,763 --> 00:08:38,142
Ama tüm bu oksijen
yoğunlaşan orman yangınları

96
00:08:38,183 --> 00:08:41,646
o kadar ki hatta
su dolu odun yanıkları.

97
00:08:44,106 --> 00:08:47,694
Yangın bu anneyi kesti
bebeklerinden ayrıldı.

98
00:08:47,735 --> 00:08:49,779
[bebekler Dendromaiae cıvıltıları]

99
00:08:51,113 --> 00:08:53,366
[dramatik müzik]

100
00:08:53,407 --> 00:08:56,744
Umutsuzca çabalıyor
onlara alevlerden önce ulaşın.

101
00:09:00,748 --> 00:09:05,586
Onları aldı ama şimdi
onları oradan çıkarmak gerekiyor.

102
00:09:18,307 --> 00:09:21,936
[tahta çatlıyor]

103
00:09:27,191 --> 00:09:30,111
[sakinleştirici müzik]

104
00:09:32,363 --> 00:09:33,948
O başardı.

105
00:09:35,783 --> 00:09:37,910
Rüzgâr yön değiştirdikçe,

106
00:09:37,951 --> 00:09:40,371
sürmeye başlıyor
ateş uzaklaştı.

107
00:09:42,414 --> 00:09:46,961
Kahraman annemiz kurtardı
bebeklerini alevlerden kurtardı.

108
00:09:54,218 --> 00:09:55,511
Ertesi sabah,

109
00:09:55,552 --> 00:09:58,306
öyle görünüyor ki
duman hâlâ devam ediyor.

110
00:10:00,015 --> 00:10:02,143
Ama bu duman değil.

111
00:10:04,103 --> 00:10:06,689
Bu çok farklı bir şey.

112
00:10:07,481 --> 00:10:11,527
Milyarlarca spor,

113
00:10:12,319 --> 00:10:16,699
O kadar küçükler ki neredeyse
çıplak gözle görülemez.

114
00:10:18,659 --> 00:10:20,370
Bu küçük sporlar

115
00:10:20,411 --> 00:10:23,456
bunlar nasıl olağanüstü
pul ağaçları hayata başlar.

116
00:10:24,498 --> 00:10:27,168
Sadece doğruya ihtiyaçları var
çimlenme koşulları,

117
00:10:27,876 --> 00:10:30,796
ve buradaki nemli toprak
mükemmel.

118
00:10:37,302 --> 00:10:40,389
Diplocaulus annemiz
kazmakla meşguldü.

119
00:10:41,056 --> 00:10:44,101
Ve kendi yuvasını yaptı
nehir kıyısında.

120
00:10:46,603 --> 00:10:51,275
Burada bataklıktan gelen su
küçük bir havuz oluşturduk.

121
00:10:53,110 --> 00:10:55,696
burası
yumurtalarını bıraktı.

122
00:10:58,240 --> 00:11:01,994
Önümüzdeki birkaç hafta içinde bu
annem kendini adayacak

123
00:11:02,035 --> 00:11:04,955
yavrularını korumaya
yumurtadan çıkana kadar.

124
00:11:06,665 --> 00:11:10,211
Çünkü bu bataklıklar
yırtıcılarla dolu.

125
00:11:12,045 --> 00:11:14,424
[yırtıcı hayvan hırlıyor]

126
00:11:14,465 --> 00:11:17,385
Çağırdıkları duyuluyor
ormanın içinden.

127
00:11:24,808 --> 00:11:26,811
[hırlıyor]

128
00:11:33,108 --> 00:11:38,447
Çağrılar devlerden geliyor
Eryops adı verilen amfibiler.

129
00:11:39,406 --> 00:11:43,828
Onlar etoburdurlar ve
sekiz feet uzunluğa kadar büyüyebilir.

130
00:11:47,122 --> 00:11:49,709
Bu hayvanlar arasında
en büyük kara hayvanları

131
00:11:49,750 --> 00:11:55,047
gezegende ve işler
buharlaşmak üzere.

132
00:11:56,423 --> 00:11:59,009
Onların zamanı geldi
yıllık flört.

133
00:12:01,637 --> 00:12:03,431
[Eryops arıyor]

134
00:12:03,472 --> 00:12:06,350
Çağrıları çığ gibi büyüyor
ormanın içinden

135
00:12:06,391 --> 00:12:07,810
tek bir amaç için...

136
00:12:10,771 --> 00:12:14,859
bir kadını etkilemek
ve işe yaradı.

137
00:12:15,943 --> 00:12:19,113
[yumuşak hırıltı]

138
00:12:19,154 --> 00:12:21,449
Serenat başlasın!

139
00:12:22,449 --> 00:12:25,828
[Eryops arıyor]

140
00:12:32,292 --> 00:12:35,504
Pek klasik bir aşk değil
ballad ama işe yarayacak.

141
00:12:38,966 --> 00:12:42,511
Şimdi birkaç erkek istiyor
Farklı becerileri göstermek için.

142
00:12:48,308 --> 00:12:51,312
Bir erkek yeni bir yarışma başlatır.

143
00:12:52,813 --> 00:12:55,274
[Eryops'un derin çağrısı]

144
00:12:55,315 --> 00:12:59,320
Onun düşük frekanslı gürlemeleri
suyu... dans ettir.

145
00:13:08,787 --> 00:13:10,331
İlginç.

146
00:13:13,041 --> 00:13:15,336
Ama diğer adam
bunu da yapabilir.

147
00:13:19,006 --> 00:13:21,967
[Eryops'un derin çağrısı]

148
00:13:31,351 --> 00:13:34,355
Hala emin değil
kimi seçeceğim.

149
00:13:39,192 --> 00:13:41,278
Bu çirkinleşebilir.

150
00:13:51,788 --> 00:13:55,543
ANLATICI: 300 milyon yıldan fazla
insanlar evrimleşmeden önce,

151
00:13:56,084 --> 00:13:58,671
dünyanın ekvatoral bölgeleri
gizlenmiş

152
00:13:58,712 --> 00:14:03,259
yoğun bataklık ormanlarının hakim olduğu
yosunlar ve eğrelti otları tarafından.

153
00:14:05,594 --> 00:14:09,557
Buradaki hayvanlar,
nemli, oksijen açısından zengin bir atmosfer.

154
00:14:11,767 --> 00:14:13,769
Bu Eryopslar amfibiler

155
00:14:14,186 --> 00:14:16,689
ve en büyük yaratıklar arasında
karada.

156
00:14:17,314 --> 00:14:20,276
Her biri büyük
gümüş sırtlı bir goril,

157
00:14:21,944 --> 00:14:23,446
onlar zorlu yırtıcılardır

158
00:14:23,487 --> 00:14:26,448
ağız dolusu
kavisli dişlerden.

159
00:14:27,199 --> 00:14:28,659
Ama onlar avlanmak için burada değiller.

160
00:14:29,952 --> 00:14:32,538
bir eş kazanmak için buradalar.

161
00:14:35,290 --> 00:14:40,296
Bu iki talip
sumo güreşi, bataklık tarzı.

162
00:14:41,296 --> 00:14:43,716
Etkilemek için mücadele ediyoruz
potansiyel bir eş.

163
00:14:53,892 --> 00:14:55,436
[Eryops ağlıyor]

164
00:14:56,895 --> 00:14:59,023
[hırlıyor]

165
00:15:02,025 --> 00:15:04,320
[yüksek sesle hırıltı]

166
00:15:04,361 --> 00:15:06,739
Sonunda bir şampiyon.

167
00:15:06,780 --> 00:15:10,200
[Eryops arıyor]

168
00:15:25,090 --> 00:15:26,717
Kazanan kalacak
sıkıca bağlı

169
00:15:26,758 --> 00:15:29,470
kaygan bir kucaklamada
saatlerce.

170
00:15:40,689 --> 00:15:42,692
Nihayet uzandığında
onun yumurtaları,

171
00:15:42,733 --> 00:15:45,027
o hazır olacak
onları gübrelemek için.

172
00:15:49,072 --> 00:15:52,701
Daha sonra her iki ebeveyn de onları terk eder.

173
00:15:54,286 --> 00:15:56,580
Bıraktığı 500 yumurtadan

174
00:15:56,621 --> 00:16:00,376
sadece yaklaşık 10 tanesi hayatta kalacak
yetişkinliğe.

175
00:16:05,422 --> 00:16:08,968
Onun yuvasının aşağısında bizim
Diplocaulus anne

176
00:16:09,009 --> 00:16:11,220
çok daha şefkatli bir ebeveyndir.

177
00:16:14,181 --> 00:16:18,394
İki hafta geçti ve o hala
özveriyle yumurtalarına bakıyor.

178
00:16:19,436 --> 00:16:21,605
Ama bir şeyler söyleyebilir
doğru değil.

179
00:16:24,441 --> 00:16:27,194
Yumurtalarını bıraktığında
suyun altındaydılar,

180
00:16:28,403 --> 00:16:30,572
şimdi bazıları açığa çıktı.

181
00:16:33,200 --> 00:16:35,077
Su seviyesi düşüyor

182
00:16:36,286 --> 00:16:40,207
ve nedeni çok uzakta
küçük yuvasının ötesinde.

183
00:16:44,294 --> 00:16:46,797
305 milyon yıl önce

184
00:16:46,838 --> 00:16:49,967
uçsuz bucaksız ormanlar varken
Bol miktarda oksijen üretiyor,

185
00:16:50,759 --> 00:16:54,763
onlar da emiyor
büyük miktarda karbondioksit,

186
00:16:55,430 --> 00:16:58,475
koruyan bir sera gazı
gezegen sıcak.

187
00:17:02,437 --> 00:17:05,858
Her ağaç düşerken,
ve bataklığa gömülür,

188
00:17:06,775 --> 00:17:09,403
karbonu kilitler
yeraltı.

189
00:17:13,865 --> 00:17:15,534
Milyonlarca yıldır,

190
00:17:15,575 --> 00:17:18,871
bu ağaçlar çürüyor
birbirinin üstüne aşağı.

191
00:17:20,664 --> 00:17:24,168
Sonuçta bu bir dönem
Dünya tarihinde

192
00:17:24,209 --> 00:17:27,629
yüzde 90'ını yaratacak
tüm kömürümüz.

193
00:17:29,673 --> 00:17:33,094
Bu aynı zamanda karbondioksit anlamına da gelir.
atmosferdeki seviyeler

194
00:17:33,135 --> 00:17:34,803
düşüyordum

195
00:17:35,720 --> 00:17:39,266
ve tüm gezegen
soğumaya başlamıştır.

196
00:17:44,688 --> 00:17:46,565
Birkaç buz tabakası
büyümeye başladılar

197
00:17:46,606 --> 00:17:48,567
Güney kıtaları üzerinde,

198
00:17:48,608 --> 00:17:51,236
ve onlara doğru genişliyorlar
ekvator.

199
00:17:56,324 --> 00:17:59,703
Daha serin denizlerle,
daha az buharlaşma olur,

200
00:17:59,744 --> 00:18:05,292
atmosferde daha az su,
ve dolayısıyla daha kuru bir iklim.

201
00:18:09,504 --> 00:18:11,673
Bu, kurak mevsimler anlamına gelir
uzuyor

202
00:18:12,007 --> 00:18:15,177
ve kuraklıklar daha da kötü
bataklık ormanında.

203
00:18:18,513 --> 00:18:20,391
Sonuçlar
yıkıcı olabilir

204
00:18:20,432 --> 00:18:21,850
şefkatli annemiz için.

205
00:18:23,935 --> 00:18:25,646
Bataklık kurudukça,

206
00:18:25,687 --> 00:18:29,191
tutmak için her şeyi deniyor
bebeklerinin kurumasını önlüyor.

207
00:18:32,152 --> 00:18:33,821
Ve o tek değil.

208
00:18:36,740 --> 00:18:38,826
Bu kuraklık devam ederse
çok daha uzun,

209
00:18:38,867 --> 00:18:42,704
onun bebek dolu yuvası
mezar olacak.

210
00:18:46,374 --> 00:18:50,629
Ancak daha kuru bir bataklık
Buradaki tüm canlıların sorunu.

211
00:18:53,340 --> 00:18:56,218
Eğrelti otlarının altında
Dendromaia gösterileri

212
00:18:56,259 --> 00:19:00,848
sürüngenler kaçmayı nasıl başardılar
suya bu kadar bağımlı olmak.

213
00:19:04,392 --> 00:19:06,895
Yumurta bırakıyorlar
su geçirmez kabuklar.

214
00:19:08,230 --> 00:19:09,899
Böylece karada kalabilirler

215
00:19:09,940 --> 00:19:12,651
yumurtalarından korkmadan
kuruması.

216
00:19:13,610 --> 00:19:16,738
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

217
00:19:22,494 --> 00:19:25,914
[yumuşak enstrümantal müzik]

218
00:19:28,875 --> 00:19:33,422
Gece çökerken ay ışığı alır
parlayan kanat kasalarının dışında

219
00:19:33,463 --> 00:19:35,674
bir milyon böcekten.

220
00:19:37,175 --> 00:19:41,263
Derin ormanlar aittir
ürpertici sürüngenlere,

221
00:19:43,848 --> 00:19:46,727
ve bunların en büyüğü
belki

222
00:19:46,768 --> 00:19:51,023
en tuhaf yaratık
zaten tuhaf bir dünyada.

223
00:19:58,613 --> 00:20:04,703
Dev bir kırkayak olan Arthropleura,
sekiz fit uzunluğunda.

224
00:20:07,122 --> 00:20:08,457
Antenini kullanarak,

225
00:20:08,498 --> 00:20:11,543
araştırıyor
yiyecek için orman zemini...

226
00:20:14,796 --> 00:20:17,925
giderek yaklaşıyor

227
00:20:17,966 --> 00:20:22,304
genç annemizin yuvasına
bebeklerle dolu.

228
00:20:24,806 --> 00:20:26,391
[ciyaklıyor]

229
00:20:28,518 --> 00:20:33,399
[dramatik enstrümantal çalma]

230
00:20:33,440 --> 00:20:35,317
[cıvıl cıvıl]

231
00:20:45,160 --> 00:20:47,037
Bataklık ormanının derinliklerinde,

232
00:20:47,078 --> 00:20:51,292
bir Diplocaulus annesi yumurtladı
yumurtalarını su basmış bir yuvada

233
00:20:51,333 --> 00:20:55,045
onları korumak için
dışarıda birçok yırtıcı hayvan var.

234
00:20:56,087 --> 00:21:00,384
Maalesef bu gece
giriş keşfedildi

235
00:21:00,425 --> 00:21:03,262
sekiz metre uzunluğunda
Arthropleura,

236
00:21:03,303 --> 00:21:05,597
canavarca bir kırkayak.

237
00:21:07,932 --> 00:21:13,856
[gergin enstrümantal çalma]

238
00:21:13,897 --> 00:21:15,607
[cıvıl cıvıl]

239
00:21:25,283 --> 00:21:26,952
[öfkeyle cıvıldıyor]

240
00:21:27,869 --> 00:21:29,705
Ama bu iki buçuk metrelik canavar

241
00:21:29,746 --> 00:21:32,916
bizim şiddetle tanışmadı
koruyucu anne.

242
00:21:38,046 --> 00:21:41,508
Aslında
o kesinlikle bir tehdit değil.

243
00:21:45,178 --> 00:21:47,139
O nazik bir dev.

244
00:21:48,807 --> 00:21:53,854
[harika enstrümantal çalma]

245
00:22:00,235 --> 00:22:05,198
Yakında yiyeceği bulur
her zaman arıyordu...

246
00:22:07,075 --> 00:22:09,578
Besin açısından zengin bir şey.

247
00:22:12,747 --> 00:22:14,624
Eryops dışkısı.

248
00:22:18,503 --> 00:22:25,135
[geniş enstrümantal çalma]

249
00:22:26,010 --> 00:22:28,513
Kuraklık yoğunlaşıyor.

250
00:22:33,226 --> 00:22:36,105
Daha kuru toprak
artık yeterince su tutmuyor

251
00:22:36,146 --> 00:22:38,899
sürdürmek
dev ölçekli ağaçlar.

252
00:22:41,151 --> 00:22:43,236
[gürültülü çarpışma]

253
00:22:44,237 --> 00:22:46,115
Bataklık
artık yeterince ıslak değil

254
00:22:46,156 --> 00:22:48,450
sporlar için
çimlenmek,

255
00:22:48,491 --> 00:22:50,869
ve ağaçlar iyileşemez.

256
00:22:52,495 --> 00:22:57,209
Bir zamanların sonsuz koruları
düzensiz ve seyrek hale geliyor.

257
00:22:59,794 --> 00:23:02,506
[sessizce cıvıldıyor]

258
00:23:08,511 --> 00:23:10,139
Her şeye rağmen,

259
00:23:10,180 --> 00:23:13,225
Diplocaulus annemiz başardı
yeterli su tutmak

260
00:23:13,266 --> 00:23:16,561
onun için yuvasında
Hayatta kalmak için yumurtalar.

261
00:23:17,353 --> 00:23:21,817
[sürükleyici enstrümantal çalma]

262
00:23:27,614 --> 00:23:30,992
Ve şimdi,
yumurtadan çıkmaya başlıyorlar.

263
00:23:31,367 --> 00:23:33,870
Yeni yaşamın bir mucizesi.

264
00:23:35,288 --> 00:23:36,999
Ama annelerinin aksine,

265
00:23:37,040 --> 00:23:39,626
sadece nefes alabiliyorlar
su altında.

266
00:23:40,543 --> 00:23:42,963
şimdilik
tüylü solungaçları var

267
00:23:43,004 --> 00:23:45,298
her şeyi emen
ihtiyaç duydukları oksijen.

268
00:23:47,008 --> 00:23:49,970
Sekiz hafta olacak
akciğerleri gelişmeden önce

269
00:23:50,011 --> 00:23:52,097
ve karada nefes alabiliyorlar.

270
00:23:54,724 --> 00:23:56,310
Bütün yoğun çalışmalarına rağmen.

271
00:23:56,351 --> 00:23:59,104
onların doğum havuzu
küçülüyor.

272
00:24:02,690 --> 00:24:05,318
Annemizin zamanı azalıyor

273
00:24:05,902 --> 00:24:10,699
ve bu kıyıyı kazıyorum
daha da riskli hale geldi.

274
00:24:16,663 --> 00:24:20,792
Kuraklık yüzünden avlanmaya zorlandık
bu sığ sularda...

275
00:24:21,751 --> 00:24:25,714
Orthacanthus,
bir tatlı su köpekbalığı.

276
00:24:29,717 --> 00:24:31,678
Su hayvanları burada
şimdi itiliyor

277
00:24:31,719 --> 00:24:34,097
daha küçük
ve daha küçük cepler.

278
00:24:35,557 --> 00:24:39,769
Küresel soğutmanın getirdiği
ormanlar devrilme noktasına geldi.

279
00:24:42,939 --> 00:24:46,735
Bu bebek Eryops,
ebeveynleri tarafından terk edilmiş,

280
00:24:46,776 --> 00:24:48,612
şimdi sıkışıp kaldılar.

281
00:24:50,446 --> 00:24:54,743
Binlercesi,
yer yok ve yiyecek yok.

282
00:24:59,747 --> 00:25:03,168
Çok uzun zaman önce değil
birbirlerini açarlar.

283
00:25:06,796 --> 00:25:13,345
[kederli enstrümantal çalıyor]

284
00:25:22,687 --> 00:25:28,235
Sadece küçük bir trajedi
parçalanmakta olan bir dünya.

285
00:25:34,198 --> 00:25:36,243
Yeraltı odasında,

286
00:25:36,284 --> 00:25:39,913
Diplocaulus annemiz
aynı zamanda çaresizdir.

287
00:25:49,505 --> 00:25:51,550
Kalan bebeklerini kurtarmak için

288
00:25:51,591 --> 00:25:55,345
onları ağzında taşıyor
dereye doğru.

289
00:26:36,469 --> 00:26:40,557
Haftalarını şiddetle geçirdi
bu küçükleri savunuyoruz.

290
00:26:41,182 --> 00:26:44,269
Şimdi, var
yapabileceği başka bir şey yok.

291
00:26:45,144 --> 00:26:47,063
Kendi başlarınalar.

292
00:26:48,898 --> 00:26:52,402
Ama değiller
tehlikede olanlar.

293
00:26:55,697 --> 00:26:59,743
[tehditkar enstrümantal çalma]

294
00:27:12,588 --> 00:27:15,676
ANLATICI: Doğal olmayan bir olaydan sonra
uzun kurak mevsim,

295
00:27:15,717 --> 00:27:18,053
bataklık ormanı acı çekiyor.

296
00:27:20,638 --> 00:27:24,142
Diplocaulus annemiz
yuvasını terk etmek zorunda kaldı

297
00:27:24,183 --> 00:27:25,935
bebeklerini kurtarmak için.

298
00:27:27,770 --> 00:27:29,398
Onları ağzında tutarak,

299
00:27:29,439 --> 00:27:31,816
o taşıdı
onları nehre indirdiler.

300
00:27:33,401 --> 00:27:37,405
Hiçbir fikri yok
Takip ediliyor.

301
00:27:38,197 --> 00:27:41,868
[gergin enstrümantal çalma]

302
00:27:52,170 --> 00:27:56,883
[enstrümantal çalmanın tedirginliği]

303
00:28:17,236 --> 00:28:20,407
Açlıktan ölen köpekbalığı
aşırıya kaçmıştır.

304
00:28:26,496 --> 00:28:28,331
Yaptığı son hata.

305
00:28:33,127 --> 00:28:35,422
[sessizce cıvıldıyor]

306
00:28:38,090 --> 00:28:40,844
Annemiz geri dönüyor
onun boş yuvasına.

307
00:28:41,803 --> 00:28:46,516
Şimdi onun en iyi umudu beklemek
kurak mevsimi yeraltında geçiriyoruz.

308
00:28:53,856 --> 00:29:01,239
[dokunaklı enstrümantal çalma]

309
00:29:08,037 --> 00:29:09,414
Bataklık ormanları

310
00:29:09,455 --> 00:29:12,250
mimarları
kendi yıkımları.

311
00:29:14,836 --> 00:29:18,715
Bu kadar çok karbon emerek
atmosferdeki dioksit,

312
00:29:18,756 --> 00:29:22,385
harekete geçtiler
durdurulamaz küresel soğutma.

313
00:29:22,969 --> 00:29:26,264
Ve daha serin bir dünya
daha kuru bir dünya.

314
00:29:32,687 --> 00:29:35,065
Yuvasının içinde,
Diplocaulus'umuz

315
00:29:35,106 --> 00:29:38,193
kendini yaptı
kış uykusuna yatmak için bir mukus kozası.

316
00:29:40,194 --> 00:29:42,155
Ama onun zamanı geçti.

317
00:29:42,196 --> 00:29:44,949
O yükseltecek
Bu ormanda artık bebek yok.

318
00:29:45,741 --> 00:29:50,371
Dışarıda, bitkilerin yaşı
sona yaklaşıyor.

319
00:29:55,376 --> 00:29:57,712
Milyonlarca yıl geçiyor.

320
00:29:58,796 --> 00:30:00,465
Batıdan doğuya,

321
00:30:00,506 --> 00:30:05,094
neredeyse %90'ı
bataklık ormanı ağaçları kaybolur.

322
00:30:06,637 --> 00:30:07,889
Ve onlarla birlikte,

323
00:30:07,930 --> 00:30:10,976
çoğu garip
ve harika yaratıklar

324
00:30:11,017 --> 00:30:12,811
bu onlara bağlıydı.

325
00:30:13,978 --> 00:30:19,275
Sonunda dünya ısınıyor
ve buz erimeye başlar.

326
00:30:21,986 --> 00:30:25,406
Ama toprak kalıyor
daha kuru bir yer.

327
00:30:26,157 --> 00:30:31,329
[sürükleyici enstrümantal çalma]

328
00:30:41,005 --> 00:30:42,841
Ölçek ağaçları yerine,

329
00:30:42,882 --> 00:30:46,010
diğer ağaçlar
şimdi manzaraya hakim olun.

330
00:30:48,471 --> 00:30:49,722
Kozalaklı ağaçlar.

331
00:30:59,231 --> 00:31:01,234
Onların önemli avantajı

332
00:31:01,275 --> 00:31:04,654
bunun yerine mi
üremek için sporları kullanmak,

333
00:31:04,695 --> 00:31:06,281
tohum kullanıyorlar.

334
00:31:09,408 --> 00:31:14,038
Bu basit yiyecek paketleri
fidelere bir avantaj sağlayın.

335
00:31:18,459 --> 00:31:23,757
[dramatik enstrümantal çalma]

336
00:31:23,798 --> 00:31:26,092
hayvanlar
içinde ve çevresinde yaşayan

337
00:31:26,133 --> 00:31:29,304
bu kozalaklı ormanlar
geliştiler...

338
00:31:32,390 --> 00:31:35,810
ve çok, çok daha büyük hale gelir.

339
00:31:37,728 --> 00:31:40,523
[hırlıyor]

340
00:31:41,607 --> 00:31:46,821
[dramatik enstrümantal çalma]

341
00:32:01,252 --> 00:32:04,422
Bu bir Dimetrodon.

342
00:32:08,801 --> 00:32:11,054
Bir damperli kamyon olduğu sürece,

343
00:32:11,095 --> 00:32:14,432
o zirve avcısıdır
bu ormanlarda.

344
00:32:15,599 --> 00:32:18,311
Ve bir şeyin kokusunu alıyor
yerde.

345
00:32:32,742 --> 00:32:34,285
Bir amfibi.

346
00:32:35,119 --> 00:32:36,663
Bu yeni dünyada bile,

347
00:32:36,704 --> 00:32:39,541
amfibiler hayatta kalabilir
daha kurak dönemler

348
00:32:39,582 --> 00:32:41,584
yeraltında kış uykusuna yatarak.

349
00:32:45,921 --> 00:32:49,259
Dev bir sürüngen olmadığı sürece
iyi bir koku alma duyusu

350
00:32:49,300 --> 00:32:51,135
önce onları bulur.

351
00:32:54,472 --> 00:32:57,517
[uzaktan böğürme]

352
00:32:57,558 --> 00:33:02,605
Meraklı bir çağrı ulaşır
Dimetrodon akşam yemeği zili gibi.

353
00:33:03,230 --> 00:33:07,193
[böğürme devam ediyor]

354
00:33:19,038 --> 00:33:20,790
Cotylorhynchus.

355
00:33:22,792 --> 00:33:25,670
Bir hantal,
bitki yiyen makine.

356
00:33:28,631 --> 00:33:31,342
Ataları etoburdu,

357
00:33:31,383 --> 00:33:33,636
ama onun türü evrimleşti
biri olmak

358
00:33:33,677 --> 00:33:36,264
ilk büyük otçullardır.

359
00:33:38,474 --> 00:33:40,477
zamanında
bataklık ormanları,

360
00:33:40,518 --> 00:33:43,938
tek yaratıklar
bitkileri yiyenler böceklerdi.

361
00:33:45,439 --> 00:33:48,026
Ama bitkiler öyle değil
Et kadar besleyici,

362
00:33:48,067 --> 00:33:53,239
bu yüzden büyük bir bağırsağa ihtiyacı var
zorlu diyetini bozmak için.

363
00:34:02,289 --> 00:34:05,376
Ancak bugün,
bir şeyler yanlış.

364
00:34:09,088 --> 00:34:10,548
Baş dönmesi.

365
00:34:12,216 --> 00:34:13,718
Salya akıyor.

366
00:34:15,177 --> 00:34:16,846
-Gaz.
-[şişkinlik]

367
00:34:17,721 --> 00:34:20,767
Zehirlenmenin tüm belirtileri.

368
00:34:22,768 --> 00:34:25,271
Şu an hayvanlar
bitki yemeye başladım

369
00:34:25,312 --> 00:34:29,108
bitkiler toksin üretmeye başladı
otçulları uzaklaştırmak için.

370
00:34:30,234 --> 00:34:34,739
Ve bugün yutkundu
yanlış türde yapraklar.

371
00:34:37,199 --> 00:34:38,785
Başka bir semptom mu?

372
00:34:40,369 --> 00:34:41,579
Yıkılmak.

373
00:34:41,620 --> 00:34:43,706
[sessiz gaz]

374
00:34:44,582 --> 00:34:46,751
Uyumak zorunda kalacak.

375
00:34:48,085 --> 00:34:50,379
Ancak bu ölümcül olabilir.

376
00:34:51,714 --> 00:34:57,011
Yakınlarda,
aç gözler izliyor.

377
00:34:58,095 --> 00:35:02,934
[hırlıyor]

378
00:35:07,438 --> 00:35:08,940
ANLATICI: 20 milyon yıl

379
00:35:08,981 --> 00:35:11,568
çöküşünden bu yana
bataklık ormanları.

380
00:35:11,609 --> 00:35:14,487
Kozalaklı ağaçlar artık araziyi kaplıyor.

381
00:35:20,075 --> 00:35:24,122
Dallarının altında,
sürüngenler gelişti,

382
00:35:24,163 --> 00:35:26,332
ve bazıları devasa boyutlara ulaştı.

383
00:35:26,373 --> 00:35:29,919
[uzaktan böğürme]

384
00:35:33,297 --> 00:35:37,427
Bu dev otobur yemek yedi
bazı zehirli bitkiler

385
00:35:37,468 --> 00:35:39,345
ve uyumaya karar verdim.

386
00:35:39,762 --> 00:35:42,056
Ama bu
onu savunmasız bıraktı,

387
00:35:42,097 --> 00:35:44,350
ve o çekti
dikkat

388
00:35:44,391 --> 00:35:46,853
yırtıcı bir Dimetrodon'un.

389
00:36:01,533 --> 00:36:03,703
[Dimetrodon nefes veriyor]

390
00:36:06,121 --> 00:36:08,040
[hırlıyor]

391
00:36:14,797 --> 00:36:18,050
[tıslama]

392
00:36:21,095 --> 00:36:22,722
[tıslama]

393
00:36:25,599 --> 00:36:28,144
[uzaktan hırıltı]

394
00:36:30,562 --> 00:36:33,065
Şans eseri arkadaşları var.

395
00:36:39,071 --> 00:36:41,157
Büyük arkadaşlar.

396
00:36:41,949 --> 00:36:48,373
[dramatik enstrümantal çalma]

397
00:36:48,414 --> 00:36:51,542
[hırlıyor]

398
00:36:51,583 --> 00:36:56,714
[tıslama]

399
00:37:04,096 --> 00:37:07,934
Cotylorhynchus
bir sürünün parçası,

400
00:37:07,975 --> 00:37:10,270
yeni bir sosyal gruplaşma
otçulların kullanımı

401
00:37:10,311 --> 00:37:11,938
kendilerini savunmak için.

402
00:37:17,526 --> 00:37:19,153
Başka zaman.

403
00:37:24,074 --> 00:37:25,910
çöküşü
bataklık ormanları

404
00:37:25,951 --> 00:37:28,621
içeri girdi
Karada yeni bir dönem.

405
00:37:30,831 --> 00:37:33,918
Şafak vakti
sürüngenlerin yaşı.

406
00:37:34,835 --> 00:37:38,089
Ve daha fazlası var
ve daha büyük otçullar

407
00:37:38,130 --> 00:37:40,633
kim başlıyor
ormanları parçalamak.

408
00:37:41,050 --> 00:37:44,178
Ve onların gübresi
toprağın gübrelenmesine yardımcı olur.

409
00:37:47,806 --> 00:37:49,934
İlk defa,

410
00:37:49,975 --> 00:37:53,813
hayvanlar başlıyor
yaşam alanlarını şekillendirmek

411
00:37:53,854 --> 00:37:55,982
devasa ölçekte.

412
00:37:59,651 --> 00:38:02,154
Bu geleceğin yoludur.

413
00:38:03,655 --> 00:38:09,829
[sürükleyici enstrümantal çalma]

414
00:38:13,874 --> 00:38:19,672
[yumuşak enstrümantal çalma]

415
00:38:19,713 --> 00:38:22,800
ANLATICI: Bugün,
yine yağmur ormanları

416
00:38:22,841 --> 00:38:25,177
Dünya'ya hakim olmak
tropik bölgeler.

417
00:38:31,392 --> 00:38:33,102
Onlar olacak şekilde geliştiler

418
00:38:33,143 --> 00:38:36,022
en çeşitli
Dünyadaki ortamlar.

419
00:38:38,399 --> 00:38:43,070
Fabrikamızın yarısına ev sahipliği yapıyoruz
ve hayvan türleri.

420
00:38:44,696 --> 00:38:48,743
Sadece son zamanlarda sahip oldular
insanların tehdidi altına giriyor.

421
00:38:54,915 --> 00:38:57,377
Hangi oran
artık küçülüyorlar

422
00:38:57,418 --> 00:39:00,713
her zamankinden daha büyük
Dünya tarihinde.

423
00:39:10,889 --> 00:39:13,768
Etkimiz neden olabilir?
bir dönüm noktası,

424
00:39:13,809 --> 00:39:16,062
eski bataklık ormanları gibi,

425
00:39:16,103 --> 00:39:18,856
bu şunu getirir
tam bir çöküş mü?

426
00:39:27,072 --> 00:39:31,619
Yağmur ormanları için umut yatıyor
inanılmaz biyolojik çeşitlilikleri.

427
00:39:33,287 --> 00:39:37,249
Ormanın hiçbir kısmı yok
oldukça diğerine benzer.

428
00:39:39,793 --> 00:39:41,546
Bu çeşitliliğin yanında

429
00:39:41,587 --> 00:39:44,840
güçlü bir yetenek geliyor
yenilenmek.

430
00:39:47,426 --> 00:39:52,348
İnsanların toprağı terk ettiği yer,
orman iyileşir.

431
00:39:56,185 --> 00:39:59,272
üçte ikisi
günümüzün küresel yağmur ormanları

432
00:39:59,313 --> 00:40:01,232
ikincil yeniden büyümedir.

433
00:40:02,357 --> 00:40:05,820
Geri sıçrayan
insan etkisinden sonra.

434
00:40:16,038 --> 00:40:18,082
Modern tropik yağmur ormanları

435
00:40:18,123 --> 00:40:21,293
kendilerini kanıtlamışlar
son derece dayanıklı olmak.

436
00:40:30,469 --> 00:40:34,765
İnsanların sadece ihtiyacı var
onlara iyileşmeleri için alan vermek.

437
00:40:38,101 --> 00:40:42,607
♪ Yeşil ağaçlar görüyorum ♪

438
00:40:42,648 --> 00:40:45,401
♪ Kırmızı güller de ♪

439
00:40:45,442 --> 00:40:50,907
♪ Çiçek açmalarını izliyorum
benim ve senin için ♪

440
00:40:50,948 --> 00:40:55,161
♪ Ve kendi kendime düşünüyorum ♪

441
00:40:55,202 --> 00:41:02,043
♪ Ne harika bir dünya ♪

442
00:41:02,084 --> 00:41:07,298
♪ Evet, kendi kendime düşünüyorum ♪

443
00:41:07,339 --> 00:41:11,677
♪ Ne harika bir dünya ♪


